本课程教学以实践教学为主，强调实用性，侧重于学生的翻译练习实践，主要联系所学理论与技巧，进行翻译技巧训练中的单句、长句、短文练习以及实用文体翻译，避免了偏重文学翻译、理论内容偏多、语言难度较大等局限，以语言对比和跨文化视野为切入点，以翻译技巧讲授为线索，侧重于词句处理的传统框架思路，遵循“文化指导翻译”的原则，力求提高学生的汉英翻译能力，为大学生参加英语翻译考试或今后从事有关翻译的工作打下坚实基础。