本课程旨在提升学生的英汉翻译能力,为今后的学术交流和科研工作打下坚实的基础。
课程主要包括两大部分,分别为(1)科技翻译理论与技巧讲解;和(2)主题阅读与翻译练习。此外,课程还要求学生翻译一篇外文期刊的摘要,以培养学生的翻译实际操练能力和实际问题的解决能力。
本课程的教学过程:注重理论与实践有机结合,传授翻译技巧与翻译经验,扩大科技英语词汇量,了解科技英语文体特点,提高阅读能力和表达能力;注重培养分析与解决问题的能力和双语转换的能力;强调学习方法的指导以及自主学习能力和跨文化能力的培养。
副教授