《大学英语听说译》 课程大纲设计融入模块化、系统化思想，分为日常生活、价值取向、人文教育、大众文化四大模块，涵盖大学生活College Life、电子时代Life in E-era、爱情Love、价值观Values、旅游Travel、礼仪Manners、饮食健康Food and Health、教育Education、8个主题共16讲的内容。大学英语听说译课程每一讲都从技能需求性和交流实用性出发，选取中西社会文化的典型侧面和热点话题进行听说译实训。听力练习内容丰富，既有日常会话，也有时事新闻。口语表达，不拘泥于传统的情景对话，更注重实用技巧，如语音的连读，话题谈论中的比较与对比，正反观点的表达等内容。翻译训练先从宏观层面介绍了段落翻译的“五步法”，接着从微观层面具体分析不同主题文化词的翻译方法，引导学生关注中西文化比较，培养学生的多元文化观念和文化自觉与文化自信意识。